-
1 безобразничать
creare disordini, commettere atti scandalosi, dare scandalo* * *несов. разг.comportarsi indecentemente, fare porcherie; far monellerie ( озорничать)* * *vgener. fare lo scapestrato, scanagliare -
2 гадость
1) ( вещество) porcheria ж., schifezza ж.••2) ( поступок) vaccata ж., carognata ж.* * *ж.1) cattiveria, dispetto m; maialata, porcata прост.делать га́дости — fare dei dispetti; fare delle porcherie
2) (предмет, вызывающий отвращение разг.) porcheria, schifezzaФу, какая га́дость! — Che schifo, puah!
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, cialtroneria, orribilita, schifo, boiata, lereiume, schifezza, schifosaggine, schifosita, sozzura, sporcizia2) rude.expr. stronzata -
3 делать гадости
vgener. fare delle porcherie -
4 пакостить
несов.1) ( пачкать) imbrattare vt, insozzare vt, insudiciare vt2) ( портить) guastare vt, rovinare vt3) ( делать пакости) fare delle porcherie / porcate* * *vliter. graffiare -
5 гадость
[gádost'] f.porcheria, schifezza, schifo (m.)сделать гадость + dat. — fare una porcheria a qd
фу, какая гадость! — che schifezza! (che schifo!, puah!)
-
6 пакостить
[pákostit'] v.t. impf. (пакощу, пакостишь; pf. испакостить) (colloq.)1) sporcare2) rovinare3) (pf. напакостить, fig., + dat.) fare delle porcherie a qd
См. также в других словарях:
porcheria — por·che·rì·a s.f. AD 1a. cosa o insieme di cose molto sporche: non toccare quella porcheria!, pulire la strada dalle porcherie | sudiciume, sporcizia: togliere la porcheria dal pavimento Sinonimi: schifezza, sozzeria | luridume, sporcizia,… … Dizionario italiano
porcheria — /porke ria/ s.f. [der. di porco ], spreg. 1. [roba o materia sudicia: cos è questa p. sul tappeto? ] ▶◀ (lett.) laidume, lordura, luridume, sporcizia, (region.) sozzeria, sozzume, sudiceria, sudiciume, (roman.) zozzeria. 2. (estens.) [cibo o… … Enciclopedia Italiana
Glossaire des bâtiments — Article principal : Bâtiment (construction). (Sont compris dans cette liste les édifices, ne sont pas compris les locaux, les divisions et les parties subdivisées dans des édifices : les cabinets, salle, office etc.) Groupes… … Wikipédia en Français